Popular Translations
Muhammad Asad
the Most Gracious, established on the throne of His almightiness
Arthur John Arberry
the All-compassionate sat Himself upon the Throne; to Him belong
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(Allah) Most Gracious is firmly established on the throne (of authority)
Arabic
ٱلرَّحۡمَـٰنُ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ ٱسۡتَوَىٰ ٥
Transliteration (2021)
al-raḥmānu ʿalā l-ʿarshi is'taw